ดักลาส คาร์โดโซ อดีตกองหน้าระดับตำนานของฟุตบอลลีกเมืองไทย ที่ปัจจุบันเป็นกุนซือดราก้อน ปทุมวัน กาญจนบุรี เอฟซี ให้สัมภาษณ์หลังจบเกมกับนักข่าว เคียงข้าง ไมคอน คาร์โดโซ ลูกชายหัวแก้วหัวแหวน ที่มารับบทล่ามแปลภาษาไทยชั่วคราว เรียกรอยยิ้มจากแฟนบอลได้เป็นอย่างดี หลังเกมไทยลีก 2 เมื่อวันศุกร์ที่ 24 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา

อดีตกองหน้าที่เคยค้าแข้งกับบุรีรัมย์ เอฟซี และ ราชบุรี เอฟซี พา ดราก้อน ปทุมวัน กาญจนบุรี เอฟซี เปิดสนามกลีบบัว เอาชนะ เชียงใหม่ เอฟซี 3-1 ในเกมลีกรองคู่ฟรายเดย์ ไนท์ ปลดล็อก 3 แต้มได้สำเร็จ ในรอบ 4 เกมหลังสุด

หลังจบเกมดังกล่าว ตามธรรมเนียมปฏิบัติแล้ว กุนซือทุกคนจะต้องเข้าห้องแถลงข่าวกับสื่อมวลชน ซึ่ง ดักลาส คาร์โดโซ ก็เข้ามาแถลงข่าวตามปกติ แต่ที่สร้างความแปลกใจให้นักข่าว คือการที่เขาควงคู่มากับ ไมคอน คาร์โดโซ ลูกชายหัวแก้วหัวแหวน ที่มานั่งข้าง ๆ พร้อมรับบท ‘ล่ามแปลภาษาไทย-อังกฤษ’ ให้นักข่าวฟัง

เมื่อ ดักลาส คาร์โดโซ พูดภาษาอังกฤษ ไมคอนได้แปลเป็นภาษาไทยตามคุณพ่อ แบบรู้จังหวะ ด้วยสำเนียงเหน่อ ๆ ตามแบบฉบับ ‘เหน่อราด-รี’ ที่เจ้าตัวตามมาใช้ชีวิตกับคุณพ่อที่เมืองไทยตั้งแต่สองขวบ ซึ่งปัจจุบัน ไมคอน มีอายุ 14 ปีแล้ว

สำหรับ ดักลาส คาร์โดโซ ปัจจุบันมีดีกรีเป็นโค้ชระดับ A License ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นโค้ชดราก้อน ปทุมวัน กาญจนบุรี เอฟซี ในศึกไทยลีก 2 ฤดูกาล 2023/24 ซึ่งขณะนี้พาทีมรั้งอันดับ 9 ของตารางคะแนน ด้วยการมี 19 แต้ม จาก 13 นัด

ขณะที่ ไมคอน คาร์โดโซ มีฝาแฝดต่างเพศอีกคนชื่อ ยาสมิน คาร์โดโซ ซึ่งทั้งคู่เดินตามรอยเท้าคุณพ่อด้วยการเป็นนักฟุตบอล โดย ไมคอน เป็นนักฟุตบอลดาวรุ่งของทีมฮอร์นบิล จูเนียร์ รุ่นอายุไม่เกิน 14 ปี ซึ่งมีความฝันอยากติดทีมชาติไทยชุดใหญ่ในอนาคต

ขอขอบคุณภาพและวิดีโอจาก Supersub Thailand ซุปเปอร์ซับ ไทยแลนด์